リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

たくあん茶漬け

2007年4月12日

a0072144_19585432.jpgお茶漬けというよりは、だし汁漬けという感じ。
でも、わたしはこれが大好物
突然、急に食べたくなる、、、、、

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-12 15:57 | food and recipes

Skip: 発見19 スキップ

April 2007
2007年4月

これ、何かわかりますか?

a0072144_10242777.jpg


スキップという名前らしいのですが、
大型ごみ処理場所、正確に言うと、大型ごみ容れ

大型ごみを捨てたいときに、市に連絡してお金を払って借りるんだそう。

いつもずぅっとなんだろうなぁと思いながら、
工事現場で使用するものなんだろうくらいにしか考えてなかったので、

今日は謎がとけた上に
スキップとかいう妙な名前までわかって、
ちょっとうれしいわたしです♪

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-12 10:22 | diary
March 2007
2007年3月

10. Duck Liver is something so inhuman.
10. 非人間的食べ物、フォアグラ

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-11 15:45 | food and recipes
11th April 2007, at my flat
2007年4月11日、自宅

ヘレンちゃんのレシピだけで作ると、、、、、

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。

a0072144_8382358.jpga0072144_8383699.jpg

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-11 15:36 | food and recipes
9th April 2007, at Maggies’
2007年4月9日、マギー宅

Keiko and I were invited to have Easter brunch with Maggie and her family on Easter Monday!

今日は、イースターマンデー
マギーに誘ってもらって、恵子さんと二人で、バーク家のイースターブランチに参加させてもらうことに。

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。

a0072144_8313878.jpga0072144_8315894.jpg


xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-09 18:45 | food and recipes
7th April 2007
2007年4月7日

アップルクランブル: 作り方は、めちゃくちゃ簡単。りんごを適当な大きさに切って、、、、

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。

a0072144_1024190.jpga0072144_103289.jpg

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-07 14:50 | food and recipes

Internet back!: ブログ再開

My computer was fixed, and now I have internet connection on my desktop! Thanks to Mike :)

コンピューターのことならなんでもおまかせなお友達のマイクのおかげで
また、ネットが使えるようになりました!♪

I did not quite believe that when he said it would take less than an hour, as it took hell a lot of time when I first had a problem with this wireless thing. It, however, took him only 5 mins (no, it was actually less than that) to sort it out!!! Genious, isn't he?! ;) You made my day, Mike!

最初、直すのに1時間もかからないと言われたときは、全然信じてなかったんだけど
(というのも、ブロードバンドにしたときにかなり問題があって
すごい時間がかかったのを覚えていたので)、
いやいや、1時間どころか、5分もかからないで元に戻ってしまいました。
天才か、マイク?!

でも、こんな風にコンピューターに詳しい人って本当に世の中にはいるんですねぇ。
うらやましい、、。

Well, a whole chunck of new articles are going to be uploaded within a few days, but dated earlier than the 7th of April, so don't miss out on them. They will always appear lower than the two articles about my internet connections!

これから更新する予定の記事は、すべて4月7日より以前の日付で投稿しますので、
更新された記事は、ブログの一番上にあらわれなません。
悪しからず♪


xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-07 01:28 | diary
5th April 2007
2007年4月5日

A friend of Davide, who is also Italian, brought this ashtray to the pub with him.

イタリア人のクラウディオ、こんなものをパブに持参。

a0072144_10123260.jpga0072144_10125195.jpg


I do not get it. I really wondered if a cigarette taste good while you are forced to look at disgustingly ashed lungs???

真っ黒になった灰を見ながら、たばこ吸ってておいしいんだろうか???

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-05 23:58 | diary
5th April 2007, Dr. Duncan
2007年4月5日、ドクター・ダンカン

I have decided to start doing a Historical Pub tour in Liverpool, and the first pub I chose was Dr. Duncan in town.

Historical Pubツアーを開始!
第一弾は、その名も、ドクター・ダンカン

I quite like the way how it looks from outside. Old lab beakers and glass jars for medicines and other chemical stuff in a window shocase at the entrance kind ol look nice.

入り口には、古い薬品の瓶なんかがずらっと陳列していて、なかなかいい門構え。

Inside is also nice and cosy. It has this feel of old England.

中もとってもいい感じの作りで、古きよきイギリス

a0072144_9563937.jpga0072144_957467.jpg

Beer here is even better :)
ビールはもっといい感じ、笑。

Varieties of Cains, you can enjoy here, and on top of that, they even sell pint glasses with a special Liverpool 2008 logo on :)

ここでは、色んな種類のCainsが楽しめる上に、パイントグラスも売ってくれます。

a0072144_9575198.jpgDavide bought one for me as a kind of memorial token of his stay in Liverpool. I wonder if it was me who should have bought one for him, but not him buying one for someone like me who is staying in Liverpool for some time..... ;)

一緒に行ったダビちゃんが、
リヴァプール滞在の記念にと買ってくれたんだけど、

わたしが買って、
イタリアに帰るダビちゃんにあげないといけなかったのでは??
リヴァプールに残るわたしがもらってどうするよ?苦笑

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-05 23:57 | Liverpool

Cherry Blossom at night: 夜桜

4th April 2007, Mount Pleasant
2007年4月4日、マウント・プレザント

Walking up on Mount Pleasant, we passed by this beautiful cherry blossom tree, and could not resist taking a photograph.

マウント・プレゼントの坂を歩いてあがっているとき、
こんな綺麗な桜の前を通りました。

a0072144_5154767.jpg


I have never thought that it would be possible to see a cherry blossom tree as beautiful as this one in Liverpool. The photograph does not do justice, as my mobile camera does not have enough light. It was amorously beautiful.

イギリスでこんなに綺麗な、
しかも、夜桜をみれるとは思っていなかったので、感動。

写真より実物のほうがずっときれい。
携帯で撮った写真なので、光がたりなくて、
こんな風にしか写せなかったんですが、
なんともいえない美しさでした。

We have a term particularly to describe a cherry blossom tree of the night, and it is called “YOZAKURA”. I have always thought that there is this strange and somehow mystical aura about YOZAKURA, as if your spirit was swallowed away.

いつも思うんですが、
桜って、日中見るとただのかわいいピンクの花なのに、
夜見ると、急に、妖艶さを増す。

夜桜は、
なんか、魂をすいとられてしまうんじゃないかと思わせる、
満月のときに感じるのと似た不思議な何かを感じます。

xxx
[PR]
# by e_rioblanco | 2007-04-04 23:55 | diary