リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

<   2007年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧

You might have been wondering why I have been updating my blog a lot after I had said that I would take everything slowly and would not update the blog much, because of my bad arm?

左手が痛いのでブログはゆっくりぼちぼちやっていきま~すと、
宣言していたわりに、がんがん更新してない?と思われているのでは?笑

They are all my drafts saved for more than a month!

今更新しているものは、今までに書き溜めてたものです。
なので、日付が1ヶ月以上も前のお話ばかりで、すみません。

Please be patient and spare me a little bit of more time to fnish uploading all my drafts first!

もう少し、ためていた下書きにお付き合いください、、、。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-05-12 22:08 | diary
My left arm has not been doing well....

左手の調子が悪い、、、。

Typing for 5 mins is just enough to cause a pain on my arm….

調子が悪いと、5分もタイプしていると手の痛みがはじまってしまう。

The pain is triggered by stress as well as all the small tasks you do everyday such as opening a jar, holding a book to read, bed-making, etc, and I am worried that it would get even worse, as there is only 6 months to finish my phd.

PhDも追い込みにはいっていて、
ストレスが加わるとますますひどくなる。

There are already many things in life which trigger the pain, and I do not want any more on top!

普通に生活しているだけでも、十分いろんなことで痛みを引き起こすので
(例えば、瓶を開けたり、本を読んだり、ベッドカバーを替えたり、などなど)
その上に加わる痛みは、とっても避けたい、、、。

For this reason, I am actually thinking of not blogging for a while, well, at least till I finish my phd.

というわけで、
とうぶん、このブログをお休みしようかと考えています。

I however still have quite a lot of photos for this blog which have not been uploaded yet. So what the best thing now, I think, is just to upload the photos I have already taken and resized with a short comment (as something like a photo-diary). As to my other blog “Miss Gourmet Gourmand’s Life” (http://sonogoloso.exblog.jp/), I will write something more interesting and solid only whenever I feel like to do.

今まで貯め続けた写真に関しては、
絵日記のように写真とほんの少しのコメントだけつけてアップさせて、
食関係に関してだけ、気が向いたときに
http://sonogoloso.exblog.jpへアップする感じにしていこうと、、、。

I might or might not update this one at all, but please continue taking a visit sometimes! Thank you!

まったく更新されないかもしれないけど、
これからも、ちょくちょくのぞいてみてくださいね~♪

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-05-07 05:19 | diary