リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

<   2007年 03月 ( 75 )   > この月の画像一覧

Haled Sunday: 雹な日曜日

18th March 2007
2007年3月18日

a0072144_2315186.jpg
Bloody freezing!!
I cannot believe how cold it was today.
It is already in the midst of March, but it haled.
It did not just hale, but really badly haled with strong wind and rain.
It was like a haled blizzard!

めちゃくちゃ寒い!
3月も半ばなのに、吐いた息が真っ白だしっ!
しかも、が降ってるしっ
それも、並大抵の雹じゃなくて、めちゃくちゃ激しい雹に、強風に雨、、、。

And why did I have to walk more than half an hour to a friend’s flat on a day like this?? Sigh…

その中を、友達の家まで30分以上も歩くはめになった私って、、、(泣)。

あまりの雹の激しさに写真も撮れなかった。
結局、撮れたのは、わたしのアパートの部屋の扉の前に敷いてある
ウェルカムマットに積もった雹だけ、、、(写真上)。
これでも、このマットの上にはちゃんと屋根があるんですよっ。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 19:57 | diary
March 2007
2007年3月

4. Eating Iceberg lettuce can make you put on weight.
4.レタスは太る原因という事実。

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 19:45 | food and recipes
March 2007
2007年3月

4. Eating Iceberg lettuce can make you put on weight.
4. レタスは太る原因という事実。

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 19:43 | food and recipes
a0072144_1117335.jpg18th March 2007, The first day, Australia GP
2007年3月18日、F1開幕

No more Kimi in silver (or in black)…
From this year, Kimi in red…

去年までの黒(白)いキミがいなくなった、、、。
今年からは、赤いキミ。

Neither I could have thought that red might be the colour for Kim, nor like the idea of Kim wearing a red uniform. Yet, by seeing him in read on TV he does not actually look bad at all!

見るまでは、けっこう抵抗あったけど、実際にみてみると、
なんだかかなり似合ってるんじゃない?

I could not visually imagine that he, someone who is famous as being icily cool (people call him “Ice Man”), would look good in red, for red is the colour for passion, not for “Ice Man”. However, I am quite surprised to see him really looking good in this Ferrari’s red uniform. Well, I think, to be honest, he looks good in any colours, hahaha.

アイス・マンと呼ばれている彼に、赤??と、最初は思ったけど
いやいや、なかなかフェラーリのユニフォーム似合ってませんか?
っていうか、キミは、何色着ても似合うのかも(笑)。

a0072144_11182795.jpgHe looked really cool and fast in Maclaren’s black, and he definitely was “Ice Man”, but in red, he looks somehow quietly-passionate but still as if he can run as fast than anybody.

マクラーレンでの白と黒のキミは、アイスマンでクールに早いイメージだったけど、
なんか赤いキミは、クールな彼に似合わず、猛突に早いイメージ。

I am truly hoping Kim to win a title, World Champion, this year. I hope Ferrari is his lucky team!

がんばれ、キミ。
今年こそは、チャンピオンだ~♪

xxx

PS: I borrowed these photos from ITV-F1 website.
追記:ここで使用した写真は、ITVのサイトから拝借しました。
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 19:13 | sports
March 2007
2007年3月

3. The fact that it could be fatal to take a medicine with some fruit juice.
3. 果物ジュースで薬を飲むのは危険だという事実

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 18:45 | food and recipes

Greenbank Park: 好きな公園

6th March 2007, at Greenbank Park.
2007年3月6日、グリーンバンクパークにて。

a0072144_1113119.jpg

Greenbank Park is located in front of Lourdes Hospital on Greenbank Road. It is my favourite park in Liverpool.

ローダス病院の目の前にあるグリーンバンクパーク
リヴァプールの公園の中では、わたしの一番のお気に入り。

Such a beautiful day, was so happy to be outside! It would have been perfect if I did not have this vertigo though…

めちゃくちゃ天気が良くて、気持ちがいい~。
めまいでふらふらしながら、撮った写真です(笑)。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 18:19 | Liverpool
17th March 2007
2007年3月17日

a0072144_1799.jpga0072144_173199.jpg

To see the article, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
投稿記事は、go to http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 17:53 | food and recipes
March 2007
2007年3月

Another horrifying facts from the TV programme called “50th Shocking Facts About Food”.
前回に続き、またまた、イギリスのテレビ番組「驚きの食事情50」から。

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 17:23 | food and recipes
16th March 2007
2007年3月16日
a0072144_239263.jpg

To see the article, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
投稿記事は、go to http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 16:55 | food and recipes
March 2007
2007年3月

There was a programme called “50th Shocking Facts About Food” on Channel 5 (?) the other day. The “Facts” were quite shocking actually. I could not remember all 50 of them....

イギリスで、先日、「驚きの食事情50」という番組をやっていた。
いやいや、なかなか驚きの事実でした。

To see the rest, go to http://sonogoloso.exblog.jp/
続きの投稿記事は、http://sonogoloso.exblog.jp/へ。


xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 16:10 | food and recipes