リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

<   2006年 10月 ( 6 )   > この月の画像一覧

New Blog: 食日記ブログ

I've opened a new blog called "gourmand life"!
It's all about food and about my gourmand and gourmet life!

Please come and visit my gourmand diary blog (http://sonogoloso.exblog.jp/) as well as this one!!

Hope you'll enjoy reading it.
xxx

新しく食日記を始めることに!
というのも、わたしのブログ、食べ物の話しが多いので、友達何人かに薦められ、
「くいしんぼうの食日記」をつけることにしました。

食日記は、こちら→ http://sonogoloso.exblog.jp/
このブログ同様、たまにはわたしのくいしんぼう日記ものぞいてみてくださいね♪

これからもよろしくお願いします♪
xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-07 20:50 | food and recipes
I've wanted this mascara from Chanel since when I first saw it in a Japanese magazine called FIGARO.
フィガロにのっていたのを見たときから欲しかったシャネルのこのマスカラ。(フィガロを見たときにはまだ発売してなかった。)

I tried it on at a Chanel counter in Boots. I first wanted to go for purple one, but I bought a blue one instead, as a shop assistant said that blue suited me a lot better.
Bootsで試し塗りをしてもらい、紫色と迷ったけど、店員のアドヴァイスを素直に聞き、青色を購入。

I have really short eye lashes and there are not many.... When I use a mascara which gives your eye lashes extra volume, they get stuck and cling each other. They get crumpled with a mascara which give your eye lashes extra length :( So, what I wanted was a mascara which separates one eye lash to the other and gives a little more extra volume and length but not too much.
わたしは、まつげが短いだけでなく少ないので、ボリュームだけでるのをつけるとまつげとまつげがふっついてしまってモコモコするし、長くなるのをつけると先っぽだけがふにゃと曲がってきてしまう。欲しかったのは、1本一本がきちんとわかれて開いてくれて、適度にボリュームがでるもの。

This INIMITABLE from Chanel has all the effects I wanted! It's almost my perfect mascara, only if it was water-proofed... ;) xxx
このイニミタブル、まさしくその機能を果たしてくれてます!これで、ウォータープルーフだったら、完璧だったんだけどなぁ(苦笑)。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-05 15:58 | cosmetics
Tuscany diary Part 1: Souvenirs (Food!)
トスカーナ旅行日記、第一弾。

Sorry, moved to http://sonogoloso.exblog.jp/ now.
http://sonogoloso.exblog.jp/ へ移動させました。

a0072144_2175776.jpg a0072144_2194648.jpg

a0072144_21103383.jpg
a0072144_21113288.jpg


a0072144_21143620.jpg a0072144_21222254.jpg
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-04 15:02 | travel
a0072144_1754404.jpg
Remember I talked about this skirt I bought in a charity shop last spring in my blog? It was too tight to wear when I bought it, but it fits perfectly as I lost a bit of weight. Friends said this skirt (photo right) looks really pretty when I dressed up a little on my birthday dinner.
このブログでやせたことを報告したときに、去年の春チャリティショップでみつけて試着したときにはきつくてチャックがあがらなかったのに、今はくと仕立てたようにぴったり着れる、と話していたスカート(写真左)、誕生日ディナーの時に着ていってかわいいと大好評でした。

a0072144_1755679.jpg
I bought this skirt almost new, and it was only 2.50GBP (approx. 500yen)! When I bought it, I thought it'd be too long (photo right), but it didn't look too bad with this dark navy pumps ;)
ほとんど新品の状態でチャリティショップで2.50ポンド(約500円)で購入!丈が少し長すぎると思ったけど(写真右)、いざ着てみると思ったよりおばはんぽくなく、濃紺のパンプスにぴったりで大満足♪。

This one (photo below: left) is my recent collection of charity hunt! :) I bought it in OXFAM at 4.00 pounds (approx. 800yen)! What a bargain! I love embroidery at the hem of the skirt (photo below: right).
これは、つい最近イギリスならどこにでもあるOXFAMというチャリティショップで、4ポンド(約800円)で購入したスカート(写真左下)♪すその刺繍(写真右下)に一目ぼれ。

I just love charity shops. They are great! :) I wish we have something like this in Japan too.... xxx
I love チャリティショップです♪ チャリティーショップ万歳(笑)!日本にもあればいいのになぁ、、、。 xxx
a0072144_17593420.jpga0072144_180152.jpg
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-03 15:51 | diary
I like to collect small things, which is a bad habit I believe :) One of the things I've been collecting is spoons; usually small silver tea spoons and sometimes a big spoon like salad servers.
悪い癖だなとは思うけど、小さなものをついつい集めてしまう。わたしの収集癖のひとつは、銀の小さなスプーンを集めること。たいていは、小さなティースプーンだけど、時にはサラダサーバーなんかにも目がいってしまう。

a0072144_4112196.jpg

These are the silver spoons (photo above)I found in a few antique fairs. My favourite of them has to be the one in the middle. It's a tea leaf spoon. I don't know if it's true, as its handle looks too long to be a tea-leaf spoon, but at lease this was what I was told :)
アンティークフェアでみつけたわたしの銀スプーンコレクション(写真上)♪。一番のお気に入りは、真ん中にある四角っぽいスプーン。茶葉をすくうスプーンだと教わったけど、どうだろう。ティキャディにおさめるには柄の部分が長すぎると思うんだけどなぁ。

a0072144_4495685.jpg a0072144_451596.jpg

Salad servers (photo above: left). I got welsh love spoon looking ones in St. Georges Antique Fair quite a while ago. My favourite salad server is this silver looking metal spoon with motifs which are related to a church. This is rather quite an unsual piece (photo above: right), I t hink, but I don't know what this was used for. The one in the middle was given by Paul and Ann who thought it might be easier for me to use to serve salad, as I have little strength on my left hand.
サラダサーバー(写真上:左)。一番左は、セントジョージズホールで毎月一度催されていたアンティークフェアで購入したウェールッシュスプーンの形をしたサラダサーバー。お気に入りは、ずっしり重いメタルでできた教会に関係したモチーフ(写真上:右)が刻み込まれた一番右のサーバー。あまりみかけたことのないデザインで、用途も不明。真ん中のサーバーは、ポールとアンが左手でサーバーがにぎれないわたしに使いやすいだろうと言ってくれたもの。

a0072144_574954.jpg
There are more than quite a few tea-leaf spoons inlcuding those in wood, those made of sea shells and made of horns, but these are my current favourites (photo right)!
集めた茶葉をすくうスプーンは、木製のものや貝やつのでできたものをふくめるとたくさんある。そのなかでもこの2つ(写真右)が今のわたしのお気に入り♪

I don't know where my journey to hunt small spoons is taking me next :) xxx
次のスプーンハントはどのアンティークマーケットだろう、、、。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-02 15:30 | antiques
Sorry, moved to http://sonogoloso.exblog.jp/ now.
http://sonogoloso.exblog.jp/ へ移動させました。

a0072144_3285436.jpg
a0072144_1892239.jpg
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-01 15:10 | food and recipes