リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

<   2006年 06月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Ile d'Orélon

I cannot wait to lie down on the beach of Ile d'Orélon soon! I have finally decided to go there, I need the sun and the sea (I haven't swum in the sea for quite a while actually), although I'm going to spend a few days in Paris to see friends too.
When you decide to go to the beach, what you've got to do is a bikini hunt!!Actually, not a bikini, I prefer a tankini. With my cousin, I went shopping the other day to buy some real summer/beach clothes for Ile d'Orélon and Italy in September (and a bikini, of course!) I was taken by this very short white flared skirt though, even before buying the bikini. I kind of like the idea of wearing a tankini with this skirt at the beach. I was shopping with my cousin who was giving me a lecture about which one I should buy and which one I shouldn't. According to her, the clothes I picked weren'tt sexy enough. I think I hardly look sexy, but anyway I followed her advice and bought some clothes which are supposed to look sexy on me . Well, let's see how these "sexy" clothes will work in the island and Toscany this summer ;) (a photo of one of my new "sexy" tops below!)
a0072144_22363293.jpg

Last time I visited Ile d'Orélon, most of people were topless at the beach. I remembrer that I was too shy to be topless,but I told them I'd be topless if it's the nude beach we're going when everybody decided to go there. I don't know if it was lucky or not, but (say luckily ) it rained and we didn't go. I managed to avoid being topless at the time, and I do hope I can avoid that this time too!!xxx
やっと8月にオレロン島に行くことに決めたのは、ずっと何年も海に行ってないし、最近お天気がくずれて寒いリヴァプールからぬけでて、太陽と海のあるところへ行きたいなと思ったから。あと、パリにいる友達にも会いたいし♪。海へいくとなったら、やっぱり水着、それもビキニ、いや、いま流行りのタンキニというのを買うことを決め、オレロン島で着れて、9月のイタリアでも着れそうな夏服を買いに、従妹とショッピングへくりだしました。水着を見つける前に、早速一つ目の店でとっても短い白のフレアーのスカート(生地はぺらぺら、苦笑)を気に入ってしまった。ビーチにいるときに水着の上から着たらかわいいだろうなぁと思ったけど、買わず終い。買い物中、私が選ぶ横から、年下の従妹に「全然セクシーじゃない。ハートとかバタフライ模様とかやめてもっとセクシーに!」と釘をさされ(笑)、素直に従う私。もっとセクシー路線で服を選ぶようアドヴァイスされたけど、セクシーな服着てもとうていセクシーに見えない私は、このセクシー服たちを本当に着るのかしら?(笑)とりあえず、オレロン島とイタリアでどの程度の成果があるか乞うご期待♪
  そういえば、以前オレロン島に行ったときには、ほとんどの人が普通のビーチでトップレスで、でも私は恥ずかしくてトップレスにはなれなかったのを思い出した。でも、ヌードビーチへ行くと言われ、そのときはさすがにトップレスになることを決意、でも、幸運(?笑)なことにその日は雨!みんなはがっかりしてたけど、トップレスにならずにすんだと一人胸をなでおろしたわたしでした♪。今回もならずにすむことを期待して、、、。xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-30 22:36 | diary

Gig

a0072144_7414245.jpg
I went to Nini's gig on Wednesday (the 21st June) with friends. She used to play in a band, she said, but now she's on her own. She and Cay played in a small church called, St Bride's Church, in Catherine Street, which was build in 1830. It doesn't look like an traditional church at all. It's easily missed from the street. But it looks more like a mini Greek temple. The inside is very simple, but a pipe organ in this church is a very unique one. It really is a beautiful organ. It looks as if it's made of some kind of red clay and has painted patterns on. It's a shame I cannot show you a photo of the organ (I don't know why, but I'm having a difficulty getting photos up. It seems it's something to do with my Firewall settings).
I liked all of her songs, which are her original. I don't know what kind of music genres her music is, but she sings with an acoustic guiter and Cay harmonises with her sometimes with a flute. In all her songs, there is something sad and melancholic in music but at the same time something happy too. I liked the last song she sung (I forgot the name...) and another song called 'AIRPORT' the best. 'Airport' was a sad song but I liked the lyrics. It was raining before the gig and we were feeling a bit down, but we all felt so refreshed and relaxed when we left the church after the gig. It was a very pleasant experience to listen to friends's singing in a place like a church.
 21日水曜日、1830年に建てられた「セントブリッジ教会」という小さな教会にニニのギグを聞きにいってきました(以前はバンドで歌っていたらしいけど、今は一人で活動しているらしい)。外から見ると普通の教会に全然見えなくて、どちらかというとミニチュアギリシャの神殿という感じの造り。中もとてもシンプルなんだけど、オルガンがとても変わっていて、こんなオルガン初めて見たかも。遠かったのであまりよく見えなかったけど、鉄パイプではなく、赤土で作ったのかなぁと思わせる色合いのパイプに模様が描いてあって、とても印象的なパイプオルガンでした。写真を見せれないのが残念。
  ににの歌う音楽は、どの音楽ジャンルにはいるのかわたしにはまったくわからないけど、アコースティックギターを弾きながら、ケイのフルートと声にあわせて歌う。どの曲もすべてニーナのオリジナルだと聞いてびっくり。どの曲も幸せだけどなんとなくもの悲しい感じで、一番好きだなと思ったのは、最後に歌った曲(歌の名前を忘れてしまいました)と「空港」という曲。この曲は、なんだかとても悲しい歌だったんだけど、歌詞が気に入ってしまいました。ギグの前は雨がちらっと降っていたのだけど、とってもすがすがしい気分になって教会を後に。クラブとかバーでのギグじゃなくて、たまにはこういうところでのギグもいいなぁと思いました。
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-25 07:22 | music

In Love Again

In Love Again is one of my favourite perfumes (from Yves Saint Laurent) of 2005. Not only the name but a heart-shaped bottle caught my eye, but the smell! It's divine, well, at least to me. Is it possible that the smell like this actually exists? ;) It's sweet, but not too sweet, and smells like musk and sandalwood together with a hint of white peach and candy floss. In Love Again smells everything I like, but unfortunately it just disappeared from Duty free shops at airports and from department stores...... I don't know if it was in a market only for a limited period, but it seems to be discontinued, as In Love Again -exotic (could be 'passion' or something) version-, which smells completely different, is on a market now. The one I'd been using was finished just on the last day of my stay in Paris (was this actually some kind of a sign???), and so I want to buy a new one, a new In Love Again ;) Mon amies or anybody, if you happen to see or find one somewhere, pleeeease let me know !! Thank youuuu xxx
イヴサンローランからでてる、In Love Again (イン・ラブ・アゲイン)という香水が、2005年にみつけた香水の中ではわたしの一番のお気に入り。名前だけじゃなくてハート型のボトルにも目をうばわれたのは言うまでもない(笑)。でも、なによりこの香水の香り、こんなに好きな匂いがあっていいの?っていうくらい好きな香り。甘い感じだけど甘すぎ、ムスクのような白檀のような香りにすこーし桃の香りを混ぜたような感じで、なんとなく綿菓子を思い出させるような。とにかく、「イン・ラブ・アゲイン」は、わたしの大好きな匂いすべてが上品に凝縮された特別な香水なのですが、今年に入って免税店からもデパートの香水売り場からも消えた!限定販売だったのか、もう生産していないみたいで、いまは、同じ名前で同じボトルでエキゾチックヴァージョンだかなんだかというサブタイトルつきで売られているけど、ぜんぜん違う匂い!ちょうどずっと使っていた一本がパリから帰ってくる日に終わってしまって(これって何かを意味してる?苦笑)新しいのを買いたかったのに、、、。このブログを見てる友たちよ(笑)、もしどこかで、売れ残りでもなんでもいいのでみつけたら、教えてくださ~い♪ xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-22 12:13 | cosmetics

Picnic in the house?

After having spent a great time at Africa Oye in Sefton park on Saturday, we decided to come back to the second day of the festival, but this time bringing our own picnic! Marge was going to bring organic roast chiken, Cath bringing potato salad, and me bringing Onigiri and Japanese food (and Shaz bringing more food). Well, anyway this was our plan on the basis of presumption of 'ONLY IF the weather was as beautiful as Saturday'. Of course, it rained ! Nobody could imagine that it was going to rain today, even the weather forcast! The sky was so blue and it was very sunny when I woke up in the morning, but ......... Anyway, despite of the rain, we stil felt like doing picnic, so we brought everything to Marge's house, and we did sort of picnic in the house. With beautiful red wine from Argentina and Cuban music, we were in good spirits !! Such a great and relaxing way to spend one Sunday evening!! xxx
  土曜日のセフトンパークでのAfrica Oyeイベントがすごくよかったので、日曜日(イベント最終日)は、みんなで食べ物をもちよってピクニックをすることになった。Mちゃんは、お手製ローストチキン、Cちゃんはポテトサラダ(彼女のポテトサラダはとってもおいしい)、わたしはおにぎりとそのほか日本食を、シャズも何かもってくることに。でも、お天気がよかったら、、に基づいた計画だったんだけど、天気予報も予測しなかった雨が、、、。朝はあんなにお天気がよかったのに、詐欺だ。それでも、気分はピクニック。ということで、すべての食べ物をMちゃんの家に持ちよって、家の中でピクニック気分(笑)。アルゼンチンの赤ワイン(これがなかなかおいしくてびっくり!)に、キューバの音楽で、雨にもかかわらず、みんな上機嫌♪。その後、韓国VSフランスの試合を見て盛り上がり。なんとも、リラックスした優雅な日曜日の午後でした(笑)。 xxx

a0072144_83588.jpg

[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-19 10:09 | diary

Africa Oye

a0072144_8143251.jpg
I went to Africa Oye (http://www.africaoye.com/) in Sefton Park, which is is one of the biggest African music festival in Liverpool (and maybe in the UK as well) on Saturday the 17th Jun. I met up with Cath first and joined the others later. Perfect day for the festival. Really a beautiful weather (but very hot). Loads of people were already there, on picnic; some were just lying on grass, some were dancing. The atompsophere was great; very friendly, people with mixed race, good music, and stalls for African and Carribian food, artcrafts, books and CDs.
The bands who played on the 17th were Cabruera from N.E. Brazil, Eyuphuro from Mozambique, Nuru Kane from Senegal, Bonga from Angola and Luciano from Jamaica. I really liked Bonga (He fled to Paris and to Lisbon from Angola because of the liberation. His music was like semba). Sounded like Brazilian music. (The Africa Channel will tape the festival for later broadcast (http://www.theafricachannel.com)).
Good music and sun in the beautiful park, what we needed was beer, but there were no stalls selling alcohol.... There was Marge, our saviour arrived with chilled beer!! You're ace, Marge. xxx
  17日(土)、セフトンパークで毎年恒例になっているLiverpoolで(たぶんイギリスでもかな?)一番大きいといわれてるアフリカ音楽フェスティバル、Africa Oye (http://www.africaoye.com/)に、友達のCちゃんと行ってきました。音楽フェスティバルをするのに最高にお天気が良く(めちゃくちゃ暑かったけど)、大勢の人が芝生に寝転がってたり、ピクニックしてたり、踊ってたり♪。いろんな人種の人たちがいて、みんなとってもフレンドリーで、アフリカ料理の屋台とかアフリカグッズ・本・CDとか売ってるしで、とてもいい感じ♪。一番気に入った音楽は、Angola出身のBongaという人(アンゴラの解放運動に参加したため、最初はパリへ、そしてリスボンへ亡命。彼の音楽はサンバのリズムで有名)。公園でいいお天気でアフリカン音楽ときたら、やっぱり、ビールでしょ、ということで屋台を探し歩いたけど、お酒が売っていなくて、がっかり、、、。でも、後で参加したMちゃんが、冷たいビールをもって登場!!ありがとう~Mちゃん、あなたはえらい♪ xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-18 09:27 | music

England VS Trinidad


a0072144_8104259.jpgI wanted to take my cousins to a pub last night, to get them experience sort of the atomosphere when the football match was on because they're in Liverpool! , so we went down to a pub called Fly In The Loaf (this sounds awaful, doesn't it?) in Hardman Street to meet up with friends. Didi was already there with his friends when we arrived, but my cousins felt so intimidated and scared by a crowd of people in the pub that they couldn't go inside first!! It's definitely strange but special atmosphere in a pub when the World Cup is on, especially when the match becomes heated. My cousisn started to film inside of the pub with her mobile, because she thought that a video could convey the entire atomosphere better than photos. It was a great moment to share, with all these people in the pub when England finally scored, twice !!!! Great goal from Steven Gerald! xxx
昨日は、MちゃんとAさんをパブへ連れて行きました。せっかくリヴァプールにいるので、サッカーの試合があるときのパブの雰囲気をちらっとあじわってみるのもいいんじゃないかと思って。変な名前ですが、「フライ(ハエ)・イン・ザ・ローフ(パン)」というパブへくりだしました。試合が始まってからパブに着いたら、パブの中の人ごみと異様な雰囲気に彼女たちはびっくりしちゃってパブの中にはいれなくて(苦笑)。それでもなんとか、ディディと彼のお友達と合流し、サッカー観戦。写真だと雰囲気が伝わらないと、日本から持ってきた携帯で、パブの中のビデオをとりはじめたAさん。イギリスがやっと点を決めたときにはパブの中の群集と一緒になってビールを持ち上げ歓喜(笑)。スティーブン・ジェラルドのきれいなシュートにはちょっと感動でした! xxx
a0072144_8113673.jpg

[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-17 04:15 | sports

Scuba Diving

So disappointed to find out that a new Scuba Diving lesson doesn't start till the end of October... I really wanted to start now when the weather is good. It seems there aren't many diving courses here.. Maybe I should just go to Sinai or a small island in Carribian or Mediterranean Sea for a week to get a diving license Anyway, I've decided to join some drop-in classes in the sports centre. 4 choices: Boxercise, Salsa, Pilates or Ace Abs 'N' Body (which is body tonigh class, with emphasis on the waistline and a flat abdominal area)! Maybe I should try firs, Bocxercise and Ace Abs 'N' Body to reduce flabby bits before even wearing swim wear ! xxx
   昨日は念願のスキューバダイビングのクラスについて聞きにいったのに、10月末まで新しいコースが始まらないと聞いて、とってもがっかり、、、。お天気のいい夏のこの時期にはじめたかったのに。やっぱり、地中海とかの島に一週間くらい行って、ぱっとライセンスをとってくるのがいいのかなぁ(笑)。ということで、当分の間は、大学のスポーツセンターにあるいくつかのコースに通うことにしようかと。ボクササイズかサルサかピラーティスかおなかの贅肉をおとすコースか!ダイビングとか言ってる前に、まず、おなかの贅肉をおとすコースで、体中にまとわりついてる脂肪を落とすべきかも、、、。xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-16 07:12 | diary

My cousin

While I was still in Paris, I got e-mail from one of my cousins. She said that she'd already bought a plane ticket to come to UK to visit me! Of course she's always more than welcome to stay at my place as long as she wants and I was looking forward to having her around, but to be honest I was a little nervous, as I only met her once in my whole life . But it turned out to be so fun to have her and her mum around!! And on top of that, they brought me loads of Japanese food !! I cannot believe we have so much in common and so many things to talk about, like friends, boyfriends, food, school, life, girls stuff, eco-things, films, travel, etc, etc, etc! I'll surely miss her mum when she leaves this weekend. Keep in touch, Akikosan. xxx
  まだパリにいる5月末、遠いいとこから、6月の2週目から1ヶ月イギリスに遊びにきたいとメールが!好きなだけ私のフラットにいていいよと返事をし、来るのがとっても楽しみだった半面、一度しか会ったことがないので、正直ちょっと不安だったけど、着いてみたらなんのその!とっても楽しい毎日♪しかも、スーツケースの1つは日本食でいっぱい、ありがとう、MちゃんとAさん。なんだかとても共通するところがある上に、もう話すことは次から次へと山ほどある(笑)、友達のこと、彼氏のこと、学校のこと、人生について、旅行のこと、エコ問題について、などなど。今週末、Aさんが一足先に日本に帰ったら寂しくなるだろうなぁ、、。日本に帰っても連絡くださいね、Aさん。xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-15 02:39 | diary

BBQ

We've been having such a beautiful weather in Liverpool since the day I came back from Paris (a friend of mine told me that it'd been raining while I was in Paris. I must have brought the sun! ) With the sun and the crystal-clear blue sky, what you want to have is a BBQ in a garden or a park! So I went to my friend's, Shaz and Mick's house to have a BBQ with their friends from work and from NY on Sunday. Caprioska (I can't remember exactly how it's called, but who cares what it's called!) with tones of fresh limes and Vodka, which Shaz made, was absolutely smashing! Sun, drink, good music and good friends; Whatelse do you need more? Thank you, Shaz and Mick! xxx
6月4日にパリから帰ってきて以来、Liverpoolはずうっとめちゃくちゃいいお天気(それまではずっと雨だったらしい!)。雲ひとつない真っ青な空と太陽、こうなったらもうバーベキューをするしかない!ということで、この日曜日、お友達のシャズと婚約者のミックの家のバーベキューにお呼ばれしてきました。シャズの同僚とミックのNYからのお友達と、シャズの家のお庭で、たっぷりお野菜にバーベキュー。そして、ライムがたっぷりはいったシャズお手製のウォッカベースカクテル「カプリオスカ(正確な名前かどうか忘れてしまった、、、)」!これはかなりおいしかった!こんな気持ちのいい日は、太陽にカクテルに仲のいい友達!それ以外はなんもいらんっというくらい楽しい夜でした。(最後はみんなで、テキサスなんとかポーカーというのを楽しんでおひらき)。シャズとミック、ありがとう♪ xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-15 02:08 | diary

My blog

I don't know why I'm doing this, but I've decided to start a blog, just for a change. I dont' know how long I can keep this updated (as you all know I'm very lazy, queen of lesisure ;) , but mon amies! please be patient and visit me sometimes to see how I'm coping with this new technology :) xxx
なぜはじめようと思ったのかわからないけど、気分転換にと思い、とうとうブログを始めることに!なんせ基本的にぐうたらなので、一体いつまで続くやらという感じですが、たまにのぞいてみてくださいね。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-15 00:50