リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

カテゴリ:travel( 21 )

a0072144_4442037.jpg
God, I had to cancel the trip to Isle d'Orlelon........, because I throw up and had a quite high fever in the morning of the day I had to fly to Paris. I maybe should have gone, but literary I couldn't travel It's just that I didn't think I could be fit enough to travel for long hours when I thought about how long I had to stay in the airport (because of that Heathrow terrorist thing, the security at the airport became very strict and passengers were advised to arrive at the airport as early as possible) and how long I have to travel to the island by train and car next day. I had to cancel the trip. My beach holiday is gone.... :(
8月中旬に行く予定にしていたIsle d'Orelonをキャンセルするはめに、、、。出発当日の朝、熱を出し、もどしたこともあって、断念。行ってしまえばなんとかなったかもしれないけど、行くことができなかった。というのも、出発前日に例のテロ未遂が起こり、飛行場での混雑と普段よりも長い時間空港にいないといけないということを考慮すると、とてもじゃないけどあの熱とめまいではいけないと判断。しかも、パリに着いたら着いたで、次の日は列車でティエリのご両親の家まで行き、そこからオレロン島まで車で4時間はかかる旅。絶対にできないと思った私は、ホリデーを断念。

I was so sad when I saw my suitcase perfectly packed (photo below; left), as I finished packing at 3.30am in the midnight, and prepared a hand luggage in a plastic bag as it's said in the airport (photo below; right). I did everything to go on a holiday, well such as writing a note to a friend of mine who was going to take care of my flat while I'm away, or arrranged with another friend of mine who was going to take care of my goldfish, or unplugging all the electronical equipments in the flat, etc. The saddest thing is that I may not have a chance to wear all the things I bought to match with my new bikini; cute flip flops, an anklet, a toe ring, earings, etc. Summer in England is almost finishing while there was no opportunities for me to wear my Mango summer dress......
前日の夜中の三時半までスーツケースのパッキング(写真上)と規制のきつくなった手荷物(写真下)の用意をし、飼っている金魚の引渡しからフラットをあずける友達へのメモまで書き終えていたのに、熱出すなんて、、、。水着とおそろいで買ったビーチサンダル、水着にあわせて買ったイヤリング、アンクレットにトゥリング。残念ながら使わずじまい。サマーワンピースも一度も着ないまま夏が終わりそう、、、。来月のトスカーナは暑いといんだけど、、。

I still haven't been able to unpack the suitcase. Hmmm, I hope it's hot in Tuscany next month! xxx
いまだに、パッキングしたスーツケースの荷をほどけないでいるわたしです。 xxx
a0072144_445172.jpg

[PR]
by e_rioblanco | 2006-08-31 04:46 | travel