リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

カテゴリ:sky and clouds( 7 )

Bambi: バンビ

18th March 2007
2007年3月18日

Looks as if a bambi was hopping aross over the sky?
a0072144_243777.jpg

空を走るバンビに見える?

xxx

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 20:57 | sky and clouds
6th March 2007.
2007年3月6日。

It looks like that I caught this beautiful moment when Ginny was coming out of his magic lamp, doesn’t it?  (Well, ok, I admit that you can say it actually looks more like steam coming out of a tea pot…)

a0072144_10164133.jpg


まるで、魔法のランプから、

小さなジニーがふんわりでてきた瞬間のよう、、、。

(ちょっと、湯気のでてるティーポットに見えないでもないけど、、、)

xxx

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 12:14 | sky and clouds

Stormy days: 嵐か?

1st March 2007.
2007年3月1日。

This winter we had a few terrible days. Today was one of them, and the weather was horrible. It was like a storm.

まいりました、今年の冬のお天気の変具合には。
嵐のようなひどい日が何日かあって、今日も、かなり荒れている。

It was so windy that lots of branches of trees were broken and fell down on the street!
I could not believe my eyes to see how strong the wind was to break the branches like this sounded like a storm!

a0072144_22311343.jpga0072144_22313679.jpg
ものすごく風がきつい。
強風で折れた木の枝が、道端に散らばっているのを見たときには、
ちょっとあせった(写真上)。
これ以上、外を歩いていると危険かも、、、。

The weather got a little better next day, but it was still very windy. These were the sky after that stormy day.

次の日は、少しお天気がましになったけど(でも、めちゃくちゃ寒い!)、
それでも、まだかなり風はきつくて、空はすっかり嵐のような風情(写真下)。

a0072144_22282397.jpga0072144_2229193.jpg

The sky somehow looks so strangely beautiful with different colours.

嵐のようで不気味なんだけど、色のコントラストのせいか、妙にきれい(写真上)。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-20 23:25 | sky and clouds
27th, 28th February 2007.
2007年2月27日、28日。

The sky from my balcony.
a0072144_7441621.jpg

バルコニーから撮ったLiverpoolの空。

The sky at Falkner Street.
a0072144_7453174.jpg

フォークナー通りの風景。


It has been a while (really a long time) since the last time I went out
(I mean, literary “got out of the flat”), because of this vertigo nonsense.

めまいが始まって以来、ひさしぶりの外出。
(文字通り、ちゃんと家の外に出たの5週間ぶりくらい!)

The sky looks so transparent with clean refreshing air,
when it is really cold but a very fine day.

めちゃくちゃ寒くてお天気のいい日は、
空気が澄んでて、空に透明感がある気がする。

The evening sky on the day like this, looks even more gracious.
そんな日の夕方の空は、特にきれい。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-19 08:10 | sky and clouds
17th February 2007.
2007年2月17日。

久しぶりにお天気でとても気持ちがいい。
空を見ると、なんだかどこかでみたような、、、。

a0072144_212949.jpg


とりあえず、写真を撮って、どこで見た光景かを、
この日は一日ずっと考えていた。

思い出せなくて、寝れない。

やっと、子供の頃4チャンネルでやっていた「日本昔話し」の主題歌
♪ぼうやぁ♪の出だしにでてくる、龍とその背中に乗る男の子だ!と、
思い出した。

これでやっと寝れると、ほっと胸をなでおろして、
ブログを書いたわたしでした。

xxx

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-19 05:30 | sky and clouds

Morning Moon: 朝の月

注:日本人の皆様へ。チャゲアス(なつかしい~)の歌のタイトルに関しての記事じゃありませんので、悪しからず。

5th February 2007.
2007年2月5日。

a0072144_20185476.jpg

Just a snap shot I took on one morning on my way to a train station
to London to see a doctor.
ロンドンの病院へ行くための電車をつかまえるため、
駅へ向かう途中に撮ったスナップ写真。

It was 7.30 am.
午前7.30。

I thought when I took the photo that the shiny thing in the sky was the moon,
but now looking at it, I am not quite sure…
but it cannot be the sun, can it?
写真を撮ったときは、
空に明るく光っているのは絶対に月だと思ったが、
今写真を見てると違うような気が、、。
でも、太陽ってことはありえないと思うんだけどなぁ、、、?

xxx

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-07 22:02 | sky and clouds
12th January 2007.
2007年1月12日。

a0072144_4242712.jpg

A very fine day with beautiful sky,
sometimes, it can be like that.

時々 とてもお天気の良い日がある。

On the day like today, I always look up the sky and walk,
hoping to find something pretty up in the sky.

そんな日は 空になにかいいことがあるかもしれないと、
迷わず空を見ながら歩く。

Clouds are spread as if there was a peacock in his pride,
graciously displaying his feathers

まるで、孔雀が羽をひろげているように、
ちらばる雲。

A moment like this,
I feel a close presence of unknown essence of nature...

こんな写真が撮れたときは、
自然の不思議をとても近くに感じる気がする...。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-05 02:57 | sky and clouds