リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

F1, Kimi in Red: F1、赤いキミ

a0072144_1117335.jpg18th March 2007, The first day, Australia GP
2007年3月18日、F1開幕

No more Kimi in silver (or in black)…
From this year, Kimi in red…

去年までの黒(白)いキミがいなくなった、、、。
今年からは、赤いキミ。

Neither I could have thought that red might be the colour for Kim, nor like the idea of Kim wearing a red uniform. Yet, by seeing him in read on TV he does not actually look bad at all!

見るまでは、けっこう抵抗あったけど、実際にみてみると、
なんだかかなり似合ってるんじゃない?

I could not visually imagine that he, someone who is famous as being icily cool (people call him “Ice Man”), would look good in red, for red is the colour for passion, not for “Ice Man”. However, I am quite surprised to see him really looking good in this Ferrari’s red uniform. Well, I think, to be honest, he looks good in any colours, hahaha.

アイス・マンと呼ばれている彼に、赤??と、最初は思ったけど
いやいや、なかなかフェラーリのユニフォーム似合ってませんか?
っていうか、キミは、何色着ても似合うのかも(笑)。

a0072144_11182795.jpgHe looked really cool and fast in Maclaren’s black, and he definitely was “Ice Man”, but in red, he looks somehow quietly-passionate but still as if he can run as fast than anybody.

マクラーレンでの白と黒のキミは、アイスマンでクールに早いイメージだったけど、
なんか赤いキミは、クールな彼に似合わず、猛突に早いイメージ。

I am truly hoping Kim to win a title, World Champion, this year. I hope Ferrari is his lucky team!

がんばれ、キミ。
今年こそは、チャンピオンだ~♪

xxx

PS: I borrowed these photos from ITV-F1 website.
追記:ここで使用した写真は、ITVのサイトから拝借しました。
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-29 19:13 | sports