リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Silver spoons: 収集癖その4 銀のスプーン

a0072144_13584.jpg5th February 2007.
2007年2月5日。

I went down to London this morning to see a doctor.

この日は、朝から病院に行くためにロンドンへ。

I went to Covent Garden after the doctor’s to have lunch with a friend.

病院の後、友達とお昼を食べるためにコヴェント・ガーデンへ向かった。

I had a bit of time to wonder around inside of the market while waiting for him (It is just that I could not send him a text to tell him I was on my way, as there was no reception on my mobile after Kings Cross).

待ち合わせがうまくいかなくて (コヴェント・ガーデンに着く前にテキストを送るはずが、
キングス・クロスを過ぎた後から携帯の電波がぜんぜんなくて、連絡できず)、
友達が来るのを待っている間、マーケットをぶらぶらしてみた。

Luckily it was Monday, and there was a Monday antique market!

ラッキー、今日は月曜日!
アンティークマーケットのある日。

The first booth I looked around was an antique silverware stall.

最初に目に入ったのが、銀食器の露店。

a0072144_1355244.jpga0072144_136153.jpgI asked a bit of discount for this lovely meat fork and very pretty sugar spoon (I did not know how to use neither of them until the lady at the stall told me so)!

まけてもらって(笑)、
(どっちのスプーンも、最初見たときは、どうやって使うものなのかわからなかったけど)
このミートフォーク(写真左)とかわいい粉砂糖スプーン(写真右)を購入。

I am not mad about silverwares, but I like to find something different or something unique and beautiful. I so do not care if there is only one odd spoon here and another odd fork there, as long as they are unique and pretty.

特に、銀食器マニアというわけではない。
ちょっと変わったものを探し出すのが好きなだけなのかな。
なので、スプーン1つとかフォーク1つとか、セットじゃなくてもぜんぜん気にならない。

And as for the things I buy from an antique market/shop, I always use them. I never keep them hiding in a storage only to collect.

あっそれと、わたしがアンティークショップなんかで買うものは、必ず使えるものに限るのです。
大事にしまっておくだけのものは、買いません。
買ったら、必ず使う、これが鉄則。

The salt spoon, the serving spoon, and the tea spoon on the photo at the top of the this site are also new collections. A design of the handle of this tea spoon is very delicate and I love intricated things,
but still, I have to say, my favourite one is definitely this celtic salt spoon! I have definitely softer eyes on spoons than on forks and knives 

a0072144_1433943.jpga0072144_1441183.jpg一番上の写真にあるソルト・スプーン、サーバーにティースプーンが、新しくコレクションに加わったカトラリーたちです。

ティースプーン(写真左)は、もち手の細工がかなり気に入って購入。
この細工の繊細さが、収集の決め手かも。

でも、一番のお気に入りは、やっぱりこのケルト模様のソルト・スプーン(写真右)かな♪
フォークやナイフより、どうしてもスプーンに弱いわたしです(笑)。

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-19 05:10 | antiques