リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Shelves in the kitchen: キッチンに新顔登場

11th February 2007, in the kitchen.
2007年2月11日、自宅キッチンにて。

New shelves are fixed in my kitchen. At last!! Hurray!

やっと、キッチンに新しい棚をとりつけました♪
やっとです、やっと。

2 Mikes were my saviors. They came (not with a shining armour but) with an electrical drill and nails to save my kitchen, and all was done after only 20 mins (maybe even less)!
a0072144_3493318.jpg

二人のマイク、もう、神様だわ!
王子様とは言わないけど、
電気ドリル持って、釘いっぱい持って、やってきてくれて、
ものの20分もしないうちに、3つも棚が!!

As the walls in my flat are concrete, it had to be done properly.

わたしのフラットの壁はコンクリートの硬いのでできているので、
きちんと釘をうたないとぼろぼろ壊れてしまうんです。

Looking at them doing drilling, I didn’t think this was a job for women! This is definitely a man’s job, boys!

でも、二人が棚をつけているところをみていたけど、
これ、女の人には絶対に無理だと思う~。
絶対に男の人の仕事ですよ、これ、男性人のみなさん!

They let me do a little bit of last touch (final drilling to screw one of the nails), so that I could feel that I also contributed, although I did nothing except supervising! They are sweet, aren’t they? :) Thank you, Mike and Mike!
a0072144_3524772.jpg

少しだけ電気ドリルで釘をいれさせてもらいました。
ちょこっとだけでも、参加した気分になれるようにと、
最後の仕上げだけを残しておいてくれたんです!
いい人たちだ。
ありがとね、マイクとマイク~♪

but you know what? I think I need more shelves :)

でも、実は、
まだ棚が必要なので、またお願いします♪

xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-09 01:25 | diary