リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Another White Out: もっと真っ白、、、

3rd February 2007.
2007年2月3日。
a0072144_21435433.jpg

I woke up and shivered a bit as it was much colder that the day before. I opened a curtain in the living room, and outside world was totally white!

昨日よりも寒くて、朝起きて震えながら、リビングのカーテンを開けたら、
外は真っ白!

This is a lot whiter than one of the foggy days we had last October.

10月の霧の日よりも、今日のほうがずっと霧が深く白い。

Look at these two photos. You can tell how white it was!
(Left: October, Right: February. You can still see a few buildings at the back of my flat complex in the Oct photo, but none in the Feb one.)

a0072144_21493626.jpga0072144_21523641.jpg

この2つの写真を比べてみると、今回のほうが白いのがわかる。
(左が10月、右が2月のこの日。10月の霧では、まだすこし建物が見えてるんですが、
2月のはまったくなにも見えない状態。)

When it is foggy like this,
silence and solitude seem to be covering the whole world….

こんなに霧の深い日は、家にじっといると、
静寂と孤独しか存在しないような気がしてしまいます、、。
xxx

a0072144_2153162.jpg

[PR]
by e_rioblanco | 2007-03-07 21:41 | diary