リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Am back!: ブログ再開!

At last, I am back on the ground again :)
ブログ、すっかりごぶさたしていました!
やっと落ち着き、ブログの更新を開始。

One of my friends calls me Miss Jetsetter, but from now on, I will be rooted here in Liverpool until the day I have to submit my paper, which is the 6ht of September!! Very scary that how fast time can fly....
友達は、わたしを「ミス・ジェットセッター」と呼んでいますが、これから論文提出の9月まではリヴァプールに定着します!それにしても、怖いくらいに時間が経つのが早い、、、。

I was back in Japan for over a month (having lots of family gathering and trips and running all over from one medical click to another), came back, spent a festive period of Christmas and New Year's Eve, rashed down to the Japanese Embassy in London to renew my passport four days before its expirey date, had a brief rendevouz with friends from Japan in Paris, another day trip to London to see a doctor, and finally put my feet firmly back in Liverpool.
日本に1ヵ月半ほど一時帰国(家族旅行に病院を行ったりきたり)、イギリスに戻ってきてクリスマスとお正月を過ごし、有効期限の切れる4日前にパスポート更新のためロンドンへ急ぎ、日本からきた友達に会うためにパリへ飛び、落ち着いたと思ったのに、病院へ行くためにまたまたロンドンへ、、、。やっとリヴァプールに落ち着いた次第です。

So, now you can see why I wasn't able to upload the blog for a while..... Apparently friends started to wonder if I have been doing ok, as I didn't upload the blog for more than three months! It seems this blog became my health-meater to my friends :)
心配してメールをくれたみなさん、これで長い間ブログを更新していなかったなぞがとけたでしょうか :)

Although I haven't updated my blogs for a while, I have been keeping quite a few drafts. I maybe have to upload three or four at a time to keep up with the last four months drafts! So be warned! :) xxx
長い間ブログ更新をさぼっていましたが、下書きだけはたくさんしてあるので、過去4か月分の下書きを全部消化するのに、一度に3つか4つはアップしていかないといけない様子。どんどん更新していきたいと思ってますが、追いつくかどうか、、、、苦笑。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2007-02-08 08:52 | diary