リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Chanel Inimitable: シャネルのマスカラ イニミタブル

I've wanted this mascara from Chanel since when I first saw it in a Japanese magazine called FIGARO.
フィガロにのっていたのを見たときから欲しかったシャネルのこのマスカラ。(フィガロを見たときにはまだ発売してなかった。)

I tried it on at a Chanel counter in Boots. I first wanted to go for purple one, but I bought a blue one instead, as a shop assistant said that blue suited me a lot better.
Bootsで試し塗りをしてもらい、紫色と迷ったけど、店員のアドヴァイスを素直に聞き、青色を購入。

I have really short eye lashes and there are not many.... When I use a mascara which gives your eye lashes extra volume, they get stuck and cling each other. They get crumpled with a mascara which give your eye lashes extra length :( So, what I wanted was a mascara which separates one eye lash to the other and gives a little more extra volume and length but not too much.
わたしは、まつげが短いだけでなく少ないので、ボリュームだけでるのをつけるとまつげとまつげがふっついてしまってモコモコするし、長くなるのをつけると先っぽだけがふにゃと曲がってきてしまう。欲しかったのは、1本一本がきちんとわかれて開いてくれて、適度にボリュームがでるもの。

This INIMITABLE from Chanel has all the effects I wanted! It's almost my perfect mascara, only if it was water-proofed... ;) xxx
このイニミタブル、まさしくその機能を果たしてくれてます!これで、ウォータープルーフだったら、完璧だったんだけどなぁ(苦笑)。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-05 15:58 | cosmetics