リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Silver spoons: 収集癖その3 銀のスプーン

I like to collect small things, which is a bad habit I believe :) One of the things I've been collecting is spoons; usually small silver tea spoons and sometimes a big spoon like salad servers.
悪い癖だなとは思うけど、小さなものをついつい集めてしまう。わたしの収集癖のひとつは、銀の小さなスプーンを集めること。たいていは、小さなティースプーンだけど、時にはサラダサーバーなんかにも目がいってしまう。

a0072144_4112196.jpg

These are the silver spoons (photo above)I found in a few antique fairs. My favourite of them has to be the one in the middle. It's a tea leaf spoon. I don't know if it's true, as its handle looks too long to be a tea-leaf spoon, but at lease this was what I was told :)
アンティークフェアでみつけたわたしの銀スプーンコレクション(写真上)♪。一番のお気に入りは、真ん中にある四角っぽいスプーン。茶葉をすくうスプーンだと教わったけど、どうだろう。ティキャディにおさめるには柄の部分が長すぎると思うんだけどなぁ。

a0072144_4495685.jpg a0072144_451596.jpg

Salad servers (photo above: left). I got welsh love spoon looking ones in St. Georges Antique Fair quite a while ago. My favourite salad server is this silver looking metal spoon with motifs which are related to a church. This is rather quite an unsual piece (photo above: right), I t hink, but I don't know what this was used for. The one in the middle was given by Paul and Ann who thought it might be easier for me to use to serve salad, as I have little strength on my left hand.
サラダサーバー(写真上:左)。一番左は、セントジョージズホールで毎月一度催されていたアンティークフェアで購入したウェールッシュスプーンの形をしたサラダサーバー。お気に入りは、ずっしり重いメタルでできた教会に関係したモチーフ(写真上:右)が刻み込まれた一番右のサーバー。あまりみかけたことのないデザインで、用途も不明。真ん中のサーバーは、ポールとアンが左手でサーバーがにぎれないわたしに使いやすいだろうと言ってくれたもの。

a0072144_574954.jpg
There are more than quite a few tea-leaf spoons inlcuding those in wood, those made of sea shells and made of horns, but these are my current favourites (photo right)!
集めた茶葉をすくうスプーンは、木製のものや貝やつのでできたものをふくめるとたくさんある。そのなかでもこの2つ(写真右)が今のわたしのお気に入り♪

I don't know where my journey to hunt small spoons is taking me next :) xxx
次のスプーンハントはどのアンティークマーケットだろう、、、。 xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-10-02 15:30 | antiques