リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Friend's shop in Nara: カフェ&雑貨 南果 in奈良

Sharon noticed this necklace (photo: below) I was wearing on the day we went to have my birthday dinner at Side Door on Hope Street. I bought it at a shop and cafe called NANKA in Nara (Japan) that one of my friends from highschool runs. (NANKA's HP-> http://nanka.net/ and her blog-> http://nankanara.exblog.jp/) She renovated an very old traditional Japanese style wooden apartment into a cosy Japanese style cafe where also sells tablewares and jewelleris from Okinawa and Bali.
ホープストリートにあるレストランでわたしの誕生日ディナーをしたときに、シャロンが気づいてとってもほめてくれたこのネックレス(写真右下)は、奈良で、高校時代の友人がやっているカフェ&雑貨のお店「南果」で購入したもの。(南果のHP->http://nanka.net/ とブログ→http://nankanara.exblog.jp/) 
a0072144_1112456.jpg

I got this necklace last time I went back to Japan. I'm very pleased that I actually bought it although I wasn't so sure if I made the right choise at the time, as the chain looked too short at the beginning, but I really like it and it goes with almost any clothes! All jewelleries she sells in the shop are carefully chosen and bought by her in Bali (Indonesia). They all are very prett, I liked them all as the design is so fine and intricated. I can't wait to go back to the shop again next month! xxx
前回日本に一時帰国したときに南果を訪ね、このネックレスに一目ぼれ。バリで買い付けてきたらしいこのネックレス、ちょっとチェーンが短いので、散々迷ったはてに購入したけど、買ってよかった♪どんな服にもあうし、実際つけてみると、鎖の短さがそんなに気にならない。他にも、彼女がバリで買い付けてきているというシルバーのジュエリーはどれもかわいくて全部欲しかったくらい(笑)。細工が細かく、線が細いところがいいと思う。すごく気に入った指輪もあったけど、それはサイズが合うのがなくて断念。来月の帰国時にも「南果」のぞきにいってきます! xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-09-27 11:13 | diary