リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Bikini ビキニ: Why no matching top?


a0072144_7172792.jpg    Got a bikini (see the photo), at last!! I wanted to buy a tankini first, but I could find nothing I liked and all tankinis I saw in many shops here looked like swimming costumes for grannies..... Honestly it took me a whole day to find something I liked! It was impossible, Not many sellections. Swimming costumes were already put aside (only a small collection, of them, which has been left over) at the corner of the shops.
At the very end of my shopping day, (one of my Greek friend and I were already very exhausted by the time we went to H&M), I found a bottom of this bikini at H&M, finally something I liked and more importantly in my size (When shops are on sale, you can find things in only over size 16 or smaller than 8)! BUT, I couldn't find a matching top there. There were 4 bottoms left, but no sign of the tops!! I didn't understand that (well, still don't understand). Why on earth you sell only bottom parts of bikinis and no tops to match?? Do all English women prefer to be topless at the beach? I don't think so. Well, some of my friends said that maybe people have different size in tops and bottoms. Ok, I can understand that some girls need to buy a bikini top and bottom in a different size, but still this doesn't convince me at all about selling only the bottom part of the bikini, because, if it's the case, there should be the same amount of numbers of tops in different sizes from that of bottoms left in the shop!!!
I pleaded a shop assistant to ring up other branches to ask if they have the matching top. She was really nice and helpful. Thanks god! The shop in Mancheter Trafford Centre's got one, but only two tops left!! Yes, at the end, I did go to the Trafford Shopping Centre to get the matching top! I was soooo determined to have that bikini!
I'm not really comfortable in this halter string top though... I'm a bit anxious if the strap might come loose in the sea .... but maybe I shouldn't be worried too much about it, because most of people in Isle d'Orelon (France) are anyway topless at the beach, and so it doesn't matter if my bikini strap came untied, does it? xxx
    ついに、ビキニを買いました(写真下)!!ほんとはタンキニを買いたかったけど、全然気に入るのがなくて、、。店にあるやつはなんか全部おばさんっぽかったんだよなぁ。とにかく、気に入ったのをみつけるのにまる一日かかりました。ほんとまいった。というのも、水着を置いてあるところが少なくて、おいてあっても売れ残りのようなのが店の隅にちょこっと置いてたるだけで、、、。
    もうげっそり疲れきっていたころにはいったH&Mで、ビキニの下だけだったけど、やっと気に入ったので自分のサイズのがみつかりました(セールの時は、めちゃくちゃ大きいサイズか2サイズ以上小さいサイズしか残ってない場合が多いから、自分のサイズがあるってことはかなり重要!)。でも、同じ水着の上(ブラの部分)がない、、、。下は4枚も残っているのに上がどこにも見当たらない。なぜ???さっぱりわからん、この国。なんでビキニの下だけ売って、セットの上はないわけ??考えられん。イギリス人の女性はみんなトップレスが好きなのか?どう考えてもありえないし、そんなこと、、、。友達いわく、上と下のサイズが違う人が多いからじゃないかと。それは理解できるとしても、それでも、もし本当にそれが理由なら、下と同じ数だけのサイズ違いの上が残っているはずじゃないの??まじで、なぞ。
     最後には、お店の人に泣きついて、マンチェスターとチェスターにある店舗全てに電話して、上だけ残ってないか聞いてもらいました。Liverpoolのお店のおねえさん、すごくいい人。マンチェスターのトラッフォード・ショッピング・センターのお店に2枚だけ残ってるけど、明後日の夕方までしかとりおきできないと言われ、行って来ました、トラッフォード・センターまで!もう、ここまできたら意地でもこの水着が欲しくなった。
     でも、このホルターネックのヒモビキニ、初めてトライするからか、なんか落ち着かない~。海で泳いでてヒモがとれるんじゃないかといまから心配。でも、よくよく考えたらぜんぜん心配しなくてもいいこと発見!わたしのビキニのひもがほどけてとれても、オレロン島(フランス)のビーチにいるトップレスの人たちの仲間いりすればだけや~ん! xxx
[PR]
by e_rioblanco | 2006-08-02 00:16 | diary