リヴァプールでの生活を綴った日記。 Bits of this and that about my Liverpool life.


by e_rioblanco

Picnic in the house?

After having spent a great time at Africa Oye in Sefton park on Saturday, we decided to come back to the second day of the festival, but this time bringing our own picnic! Marge was going to bring organic roast chiken, Cath bringing potato salad, and me bringing Onigiri and Japanese food (and Shaz bringing more food). Well, anyway this was our plan on the basis of presumption of 'ONLY IF the weather was as beautiful as Saturday'. Of course, it rained ! Nobody could imagine that it was going to rain today, even the weather forcast! The sky was so blue and it was very sunny when I woke up in the morning, but ......... Anyway, despite of the rain, we stil felt like doing picnic, so we brought everything to Marge's house, and we did sort of picnic in the house. With beautiful red wine from Argentina and Cuban music, we were in good spirits !! Such a great and relaxing way to spend one Sunday evening!! xxx
  土曜日のセフトンパークでのAfrica Oyeイベントがすごくよかったので、日曜日(イベント最終日)は、みんなで食べ物をもちよってピクニックをすることになった。Mちゃんは、お手製ローストチキン、Cちゃんはポテトサラダ(彼女のポテトサラダはとってもおいしい)、わたしはおにぎりとそのほか日本食を、シャズも何かもってくることに。でも、お天気がよかったら、、に基づいた計画だったんだけど、天気予報も予測しなかった雨が、、、。朝はあんなにお天気がよかったのに、詐欺だ。それでも、気分はピクニック。ということで、すべての食べ物をMちゃんの家に持ちよって、家の中でピクニック気分(笑)。アルゼンチンの赤ワイン(これがなかなかおいしくてびっくり!)に、キューバの音楽で、雨にもかかわらず、みんな上機嫌♪。その後、韓国VSフランスの試合を見て盛り上がり。なんとも、リラックスした優雅な日曜日の午後でした(笑)。 xxx

a0072144_83588.jpg

[PR]
by e_rioblanco | 2006-06-19 10:09 | diary